from somewhere in the Pacific Ocean!

13 Oct 2010 Leave a Comment

Hi everyone – sorry for the lack of updates. The satellite internet is completely unreliable onboard – when I had time to get on the net, the satellite connection was down and then when the connection was working, I had no time so I haven’t been updating and now we have just 8 days to go – EEK!

更新していなくてごめんなさい！衛星によるインターネット接続は頼りにできず、時間がある時は繋がらない状態だったり、繋がる時は忙しくて更新ができませんでした。そして日本に到着するまであと８日間しかありません！

I just wanted to update some photos – these are some more recent ones from the last couple of ports – Manzanillo & Ensenada in Mexico; Corinto in Nicaragua; Puerto Quetzal/Tikal Ruins in Guatemala and some from onboard.

ちょっと写真の更新です☆最後のいくつかの寄港地：メキシコのマンザニージョとエンセナーダ・ニカラグアのコリント・グアテマラのコリントとティカル遺跡、そして洋上生活☆

I don’t know if there will be time to update more before we arrive in Japan but just one last thing – we will be arriving in Yokohama and not Harumi as originally scheduled on the 20th! The boat arrives at 08:00 but we probably won’t be able to get off until about 3pm. Back on land soon!

See you soon!

日本に到着するまでにまた更新ができるかは分からないけど、最後にもう一つ。１０月２０日は予定の晴海埠頭ではなく、横浜の大桟橋に到着します！到着は朝の８時だけど、スタッフが降りるのは午後の３時ぐらいです。もうすぐ陸です！

ではでは！